李商隐《正月崇让宅》赏析
密锁重关掩绿苔， 廊深阁迥此徘徊。
先知风起月含晕， 尚自露寒花未开。
蝙拂帘旌终展转， 鼠翻窗网小惊猜。
背灯独共馀香语， 不觉犹歌起夜来。
唐代传世诗人难以计数，大名鼎鼎者亦不胜枚举，而我独爱至情至性的李义山。他的诗歌氤氲着一种迷离的现代气息，哀艳华丽，幽美深邃。他的文字在千年之后也会有无数知音。陈明善评价其诗“高华典丽，音韵缠绵”，那些缠绵悱恻的爱情诗无疑是唐诗中最美的珍宝。他的那首悼亡诗:《正月崇让宅》，我也很喜欢，无限的悲伤，一字一泪，一字一血都蕴含在节制细微的语言里。
初读之，感觉遣词用字极为精致优美，营造的意境又幽美迷离。如惊艳的电影画面一般让人沉浸其中。好想试着用散文诗的形式翻译一下，又怕破坏了那唯美的意境：
庭院幽深，窗扉紧掩，潮湿的绿苔兀自蔓延
孤寂的回廊与亭阁，我独自徘徊，又徘徊
月亮掩映在乌云中，明早大概会起风吧
夜露微寒，春天的花怕一时还开不了
蝙蝠拂过窗帘，我终夜辗转反侧
窗子微动，心怦然悸动以为是她
你的气息馨香，我们在暗暗的灯影里说话
不知不觉，唱起你喜欢的那首《起夜来》
不需要做太多的解读，只需要用真心去感受。
评论